《唐诗赏析新编》由暧晖书社出版发行，亚马逊在线读书商店上有Kindle版本可供下载。

唐代是中国诗歌的盛世，名家辈出，精品如林，唐诗数量多达五万首。这本《唐诗赏析新编》共收录唐诗精品一百五十首，其中大多数摘选自《唐诗三百首》，少数选自《全唐诗》。遴选的基本原则是那些广为流传的经典名篇名句，每篇都附有英文翻译。本专辑收录了64家诗，共150首，在数量上以李白、杜甫诗最多，各20首，白居易10首，王维、李商隐、杜牧各6首，刘禹锡5首，孟浩然4首，李贺3首。它较好地展现了唐诗绚丽多彩的艺术风姿，是广大文学爱好者学习中国古典诗歌的优选读物。

本专辑收录的李白诗词有：《静夜思》、《关山月》、《将进酒》、《行路难》、《赠汪伦》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《望天门山》、《早发白帝城》、《夜宿山寺》、《望庐山瀑布》等。名句包括：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”；“举杯邀明月，对影成三人”；“浮云游子意，落日故人情”；“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来”；“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”；“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”；“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天”…………诗歌表现或情致深婉，或空灵奔放，或气势磅礴。纵则长河落天，收则灵珠在握，神龙九霄。读之如沐春风，如饮醇醪，为后世膜拜。

收录的杜甫诗词有：《蜀相》、《绝句》、《戏为六绝句》、《春夜喜雨》、《望岳》、《茅屋为秋风所破歌》、《江畔独步寻花》、《登高》、《闻官军收河南河北》、《春望》等。名句包括：“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”；“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”；“会当凌绝顶，一览众山小”；“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”；“烽火连三月，家书抵万金”；“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”；“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。风雨不动安如山”…………诗歌表现或雅致脱俗，或深沉蕴藉，或雄浑苍劲。有如巫山千寻，百川东注，走云连风，万钧之气。读之顿觉清风扑面，寰宇旷廓，而精神发越。

收录的白居易诗词有：《赋得古原草送别》、《忆江南》、《暮江吟》、《浪淘沙》、《卖炭翁》、《大林寺桃花》、《问刘十九》、《钱塘湖春行》等。名句包括：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”；“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”；“半江瑟瑟半江红，露似真珠月似弓”；“暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田”；“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”；“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”…………白诗语言优美明丽，音调和谐，闲雅自在，是唯美与感伤的融合。

本专辑共收录了64位名家的诗，这些名家除李白、杜甫、白居易外，还包括：王维、李商隐、杜牧、刘禹锡、孟浩然、李贺、王昌龄、王勃、王之涣、元稹、岑参、贺知章、韦应物、温庭筠、陈子昂、柳宗元、韩愈、孟郊、张九龄、贾岛、高适、韦庄、崔颢、张继、李益、骆宾王、杨炯、卢照邻、储光羲、权德舆、宋之问、刘长卿、鱼玄机、寒山子、李颀、王翰、李群玉、卢仝、常建、刘慎虚、李涉、沈佺期、李绅、贾至、钱起、王绩、秦韬玉、赵嘏、张籍、王建、韩翃、李冶、韩翃、薛涛、崔护、许浑、刘采春、黄巢、李端、张泌、祖咏、金昌绪。

每篇诗都附有英文翻译，对诗的翻译力求“传神、达意、押韵”。根据汪榕培教授在《汉英对照中国古典名著丛书》中所说，“传神达意”即“传神地达意”。“达意”为出发点，即表达思想，从字、词、句、章各层面来“达意”。字、词是诗歌语言的最小单位，所以对诗歌中具体字词“达意”的分析很重要。当然，单纯的“达意”还不够，必须是“传神地达意”，因为传神是翻译文学作品，尤其是翻译诗歌的精髓。“传神”既包括传递外在的形式，也包括传递内在的意涵。内在意涵从整个篇章出发，涉及内容广，包括诗篇背景、内涵、语气，而外在的可表现为用什么样的形式来翻译诗歌。在传神达意的基础上再做到押韵，就使得诗词读起来郎朗上口，韵味无穷。

《唐诗赏析新编》在亚马逊在线读书商店上有Kindle版本可供下载。